{"id":14964,"date":"2025-08-07T13:12:24","date_gmt":"2025-08-07T11:12:24","guid":{"rendered":"http:\/\/circuito.assitej.es\/es_es\/events\/sum\/"},"modified":"2025-08-14T18:09:51","modified_gmt":"2025-08-14T16:09:51","slug":"sum","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/","title":{"rendered":"SUM"},"content":{"rendered":"<p>In the Akan language the word SUM means SHADOW.<\/p>\n<p>This show plunges into it, into the shadow, our shadow, in the broadest sense of the word. It speaks of that dark silhouette that constitutes a projection of ourselves, of our fears, our desires, our discoveries..... That grows with us, that always accompanies us, that contains everything that forms part of our identity.<\/p>\n<p>Esa sombra la podemos hacer grande, grand\u00edsima y tambi\u00e9n peque\u00f1a. Podemos jugar a deformarla, a transformarla, a bailar con ella&#8230;<\/p>\n<p>En SUM JUGAMOS CON NUESTRA SOMBRA HASTA QUE&#8230; \u00a1LA PERDEMOS!!<\/p>\n<p>At this point a journey begins that takes us to places where we find other ways of relating to her, to the shadow, but also to ourselves.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the Akan language the word SUM means SHADOW.<\/p>\n<p>This show plunges into it, into the shadow, our shadow, in the broadest sense of the word. It speaks of that dark silhouette that constitutes a projection of ourselves, of our fears, our desires, our discoveries..... That grows with us, that always accompanies us, that contains everything that forms part of our identity.<\/p>\n<p>Esa sombra la podemos hacer grande, grand\u00edsima y tambi\u00e9n peque\u00f1a. Podemos jugar a deformarla, a transformarla, a bailar con ella&#8230;<\/p>\n<p>En SUM JUGAMOS CON NUESTRA SOMBRA HASTA QUE&#8230; \u00a1LA PERDEMOS!!<\/p>\n<p>At this point a journey begins that takes us to places where we find other ways of relating to her, to the shadow, but also to ourselves.<\/p>","protected":false},"author":397,"featured_media":14826,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","tags":[89],"mec_category":[51],"mec_speaker":[],"class_list":["post-14964","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-danza","mec_category-primera-infancia","infinite-scroll-item"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SUM | Circuito ASSITEJ<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SUM | Circuito ASSITEJ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En lengua Akan la palabra SUM significa SOMBRA.  Este espect\u00e1culo se sumerge en ella, en la sombra, nuestra sombra, en el m\u00e1s amplio sentido de la palabra. Habla de esa silueta oscura que constituye una proyecci\u00f3n de nosotros mismos, de nuestros miedos, nuestros deseos, nuestros descubrimientos\u2026. Que crece con nosotros, que nos acompa\u00f1a siempre, que contiene todo aquello que forma parte de nuestra identidad.  Esa sombra la podemos hacer grande, grand\u00edsima y tambi\u00e9n peque\u00f1a. Podemos jugar a deformarla, a transformarla, a bailar con ella...  En SUM JUGAMOS CON NUESTRA SOMBRA HASTA QUE... \u00a1LA PERDEMOS!!  En este momento comienza un viaje que nos lleva a lugares donde encontramos otras formas de relacionarnos con ella, con la sombra, pero tambi\u00e9n con nosotras mismas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Circuito ASSITEJ\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/es-es.facebook.com\/assitejespana\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T16:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/circuito.assitej.es\/wp-content\/uploads\/SUM-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2547\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1848\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AssitejEspana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/events\\\/sum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/events\\\/sum\\\/\",\"name\":\"SUM | Circuito ASSITEJ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/events\\\/sum\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/events\\\/sum\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SUM-3.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-07T11:12:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T16:09:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/events\\\/sum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/events\\\/sum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/events\\\/sum\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SUM-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SUM-3.jpg\",\"width\":2547,\"height\":1848},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/events\\\/sum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/es_es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/gl\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SUM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Circuito ASSITEJ. Circuito de artes esc\u00e9nicas para la infancia y la juventud\",\"description\":\"Circuito de Artes Esc\u00e9nicas para la Infancia y la Juventud.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Circuito ASSITEJ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ASSITEJ. Artes Esc\u00e9nicas para la Infancia y la Juventud\",\"url\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_3-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_3-1.png\",\"width\":500,\"height\":157,\"caption\":\"ASSITEJ. Artes Esc\u00e9nicas para la Infancia y la Juventud\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/circuito.assitej.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/es-es.facebook.com\\\/assitejespana\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AssitejEspana\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/assitej\\\/?hl=es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SUM | Circuito ASSITEJ","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"SUM | Circuito ASSITEJ","og_description":"En lengua Akan la palabra SUM significa SOMBRA.  Este espect\u00e1culo se sumerge en ella, en la sombra, nuestra sombra, en el m\u00e1s amplio sentido de la palabra. Habla de esa silueta oscura que constituye una proyecci\u00f3n de nosotros mismos, de nuestros miedos, nuestros deseos, nuestros descubrimientos\u2026. Que crece con nosotros, que nos acompa\u00f1a siempre, que contiene todo aquello que forma parte de nuestra identidad.  Esa sombra la podemos hacer grande, grand\u00edsima y tambi\u00e9n peque\u00f1a. Podemos jugar a deformarla, a transformarla, a bailar con ella...  En SUM JUGAMOS CON NUESTRA SOMBRA HASTA QUE... \u00a1LA PERDEMOS!!  En este momento comienza un viaje que nos lleva a lugares donde encontramos otras formas de relacionarnos con ella, con la sombra, pero tambi\u00e9n con nosotras mismas.","og_url":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/","og_site_name":"Circuito ASSITEJ","article_publisher":"https:\/\/es-es.facebook.com\/assitejespana\/","article_modified_time":"2025-08-14T16:09:51+00:00","og_image":[{"width":2547,"height":1848,"url":"https:\/\/circuito.assitej.es\/wp-content\/uploads\/SUM-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AssitejEspana","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/","url":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/","name":"SUM | Circuito ASSITEJ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/circuito.assitej.es\/wp-content\/uploads\/SUM-3.jpg","datePublished":"2025-08-07T11:12:24+00:00","dateModified":"2025-08-14T16:09:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/#primaryimage","url":"https:\/\/circuito.assitej.es\/wp-content\/uploads\/SUM-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/circuito.assitej.es\/wp-content\/uploads\/SUM-3.jpg","width":2547,"height":1848},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/events\/sum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/circuito.assitej.es\/es_es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/circuito.assitej.es\/gl\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SUM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/#website","url":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/","name":"ASSITEJ Circuit. Performing arts circuit for children and young people.","description":"Circuit of Performing Arts for Children and Youth.","publisher":{"@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/#organization"},"alternateName":"Circuito ASSITEJ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/#organization","name":"ASSITEJ. Performing Arts for Children and Young People","url":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/circuito.assitej.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_3-1.png","contentUrl":"http:\/\/circuito.assitej.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_3-1.png","width":500,"height":157,"caption":"ASSITEJ. Artes Esc\u00e9nicas para la Infancia y la Juventud"},"image":{"@id":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/es-es.facebook.com\/assitejespana\/","https:\/\/x.com\/AssitejEspana","https:\/\/www.instagram.com\/assitej\/?hl=es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/14964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/397"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14964"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/14964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14992,"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/14964\/revisions\/14992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14964"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=14964"},{"taxonomy":"mec_speaker","embeddable":true,"href":"https:\/\/circuito.assitej.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_speaker?post=14964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}